Էջ 1 15-ից 12311 ... ՎերջինըՎերջինը
Ցույց են տրվում 1 համարից մինչև 10 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 141 հատից

Թեմա: Армения глазами русских поэтов.

  1. #1
    Ավագ մասնակից Nelli Antonyan-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    13.09.2018
    Հասցե
    город Севан, улица Саят-Новы дом 27, кв. 23
    Գրառումներ
    995
    Հեղինակության աստիճան
    4989

    Армения глазами русских поэтов.

    Нет сомнения, что любая страна имеет своих почитателей из числа иностранцев – тех, кто сохранил самые теплые воспоминания, и тех, кто влюбился в нее навсегда. Армения – не исключение.

  2. Գրառմանը 6 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.


  3. #2
    Ավագ մասնակից Nelli Antonyan-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    13.09.2018
    Հասցե
    город Севан, улица Саят-Новы дом 27, кв. 23
    Գրառումներ
    995
    Հեղինակության աստիճան
    4989
    Вспомнить всех, кто тепло, с любовью и со знанием предмета говорил и писал об Армении, а тем более перечислить их – сродни попытке объять необъятное. Поэтому не будем писать длинных списков имен – он будет похож на список кораблей у Гомера – а просто выберем, почти что наугад, лишь некоторые из них.


    Сергей Городецкий
    Пусть первым будет Сергей Городецкий, поэт и переводчик, человек, смело ворвавшийся в невероятно талантливую, до гениальности, когорту русских поэтов Серебряного века. Общение с великим армянским поэтом Ованесом Туманяном побудило его отправиться в Армению. Туманян тогда сказал ему:

    «Вы поэт. Поэзия — это и есть познание жизни. Иначе она не нужна. Вы увидите жизнь страшную, жизнь народа на краю смерти. Напишите про то, что увидите — это и будет поэзия».

  4. Գրառմանը 4 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.


  5. #3
    Ավագ մասնակից Nelli Antonyan-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    13.09.2018
    Հասցե
    город Севан, улица Саят-Новы дом 27, кв. 23
    Գրառումներ
    995
    Հեղինակության աստիճան
    4989
    Городецкий поехал и увидел. Потом он издаст сборник «Ангел Армении», Туманяну же и посвященный. Но это будет в 1918 году, уже после революции, а прямо в поездке и по ее горячим следам он пишет – оставшийся, правда, неоконченным – роман «Сады Семирамиды», книгу о трагедии опустошенной Западной Армении.

    Замечательны были его статьи и очерки 1916-17 годов в журналах «Русское Слово» и «Кавказское Слово»: они были потом объединены в цикл «В стране ручьев и вулканов». Городецкий не без оснований считал себя творческим наследником Валерия Брюсова, сказав однажды, что Брюсов еще более сдружил Россию с Арменией, а он «укрепил эту дружбу стихами и работой на фронте».
    И не только на фронте, на героической обороне Вана, в частности, Городецкий узнал Армению изнутри – он работал в приюте для армянских сирот, и считал этот период одним из самых важных в жизни. Годы спустя он поймет: «видя нищету и разорение, собирая сирот на дорогах, где белели затоптанные в прах кости армянского народа», он, как человек и писатель, освободился от иллюзий, понял коварство и подлость великих держав в отношении малых народов.

  6. Գրառմանը 4 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.


  7. #4
    Ավագ մասնակից Nelli Antonyan-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    13.09.2018
    Հասցե
    город Севан, улица Саят-Новы дом 27, кв. 23
    Գրառումներ
    995
    Հեղինակության աստիճան
    4989
    Сплетение исторических судеб, близость мировосприятия, духовное притяжение, взаимоуважение, глубокая и искренняя симпатия… Пожалуй, именно так можно охарактеризовать те отношения, которые уже на протяжении многих веков связывают русский и армянский народы. Валерий Брюсов и Хачатур Абовян, Сергей Городецкий и Ованес Туманян, Вера Звягинцева и Сильва Капутикян, Михаил Дудин и Левон Мкртчян и многие другие российские и армянские писатели, поэты, художники и т. д. внесли свой вклад в диалог культур.

  8. Գրառմանը 5 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.


  9. #5
    Ավագ մասնակից
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.09.2018
    Գրառումներ
    827
    Հեղինակության աստիճան
    5893
    Арсений Тарковский. Комитас

    Ничего душа не хочет
    И, не открывая глаз,
    В небо смотрит и бормочет,
    Как безумный Комитас.

    Медленно идут светила
    По спирали в вышине,
    Будто их заговорила
    Сила, спящая во мне.

    Вся в крови моя рубаха,
    Потому что и меня
    Обдувает ветром страха
    Стародавняя резня.

    И опять Айя-Софии
    Камень ходит подо мной,
    И земля ступни босые
    Обжигает мне золой.

    Лазарь вышел из гробницы,
    А ему и дела нет,
    Что летит в его глазницы
    Белый яблоневый цвет.

    До утра в гортани воздух
    Шелушится, как слюда,
    И стоит в багровых звездах
    Кривда Страшного суда.

  10. Գրառմանը 3 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.


  11. #6
    Ավագ մասնակից
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.09.2018
    Գրառումներ
    827
    Հեղինակության աստիճան
    5893
    Искренним другом Армении, армянской поэзии была
    русская поэтесса Вера Клавдиевна Звягинцева (1894-1972).
    Поэтесса перевела на русский язык множество произведений
    армянских поэтов, представителей разных литературных
    поколений: Г.Сарьяна, Г.Эмина, С.Капутикян, М.Маркарян,
    A.Сагияна и т.д. Большое место в переводческом наследии
    B.Звягинцевой занимают классики новой и советской армянской
    литературы — М.Налбандян, Ов.Туманян, Ав.Исаакян, В.Терьян, Е.Чаренц.

    «Моя любовь к Армении похожа на вечную любовь к своей земле» Вера Звягинцева.

    Без названия (12).jpg

  12. Գրառմանը 4 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.


  13. #7
    Ավագ մասնակից
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.09.2018
    Գրառումներ
    827
    Հեղինակության աստիճան
    5893
    Вера Звягинцева

    «Моя любовь к Армении похожа…»

    Моя любовь к Армении похожа
    На вечную любовь к своей земле.
    Не разберу, которая дороже,
    Не гаснет жар в нестынущей золе.

    Равно я добрым жаром сердце грею,
    Уж такова загадка бытия:
    Не будь Россия родиной моею,
    Армению не полюбила б я!

    1936

  14. Գրառմանը 4 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.


  15. #8
    Ավագ մասնակից
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.09.2018
    Գրառումներ
    827
    Հեղինակության աստիճան
    5893
    Звартноц

    Здесь тишина… О, тишина… Такая,
    Какой не знала я до этих пор.
    Трава не шелестит — совсем сухая,
    Орел на камне крылья распростер.

    Здесь пахнет снегом недалеких гор,
    И Арарат плывет, не уплывая,
    Лимонный тополь, восхищая взор,
    Горит свечою тонкой, не сгорая.

    Ссутулившись стоит Исаакян,
    Как отягченный славой царь армянский.
    Торжественней я не видала стран,
    Воды не знала слаще ереванской.

    Я пью ее, как мира чистоту,
    Как птица капли ливня на лету.

    Без названия (13).jpg

  16. Գրառմանը 4 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.


  17. #9
    Մոդերատոր Անժելա Ալավերդյան-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    02.09.2018
    Հասցե
    Ք.Վանաձոր
    Գրառումներ
    480
    Հեղինակության աստիճան
    11169
    К Армении

    В тот год, когда господь сурово
    Над нами длань отяготил,—
    Я, в жажде сумрачного крова,
    Скрываясь от лица дневного,
    Бежал к бесстрастию могил.

    Я думал: божескую гневность
    Избуду я в святой тиши:
    Смирит тоску седая древность,
    Тысячелетних строф напевность
    Излечит недуги души.

    Но там, где я искал гробницы,
    Я целый мир живой обрел:
    Запели, в сретенье денницы,
    Давно истлевшие цевницы,
    И смерти луг — в цветах расцвел.

    Не мертвым голосом былины,—
    Живым приветствием любви
    Окрестно дрогнули долины,
    И древний мир, как зов единый,
    Мне грянул грозное: «Живи!»

    Сквозь разделяющее годы
    Услышал я ту песнь веков.
    Во славу благостной природы,
    Любви, познанья и свободы,—
    Песнь, цепь ломающих, рабов.

    Армения! Твой древний голос —
    Как свежий ветер в летний зной:
    Как бодро он взвивает волос,
    И, как дождем омытый колос,
    Я выпрямляюсь под грозой!
    В. Брюсов

  18. Գրառմանը 3 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.


  19. #10
    Մոդերատոր Անժելա Ալավերդյան-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    02.09.2018
    Հասցե
    Ք.Վանաձոր
    Գրառումներ
    480
    Հեղինակության աստիճան
    11169
    Մեջբերում Անժելա Ալավերդյան-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    К Армении

    В тот год, когда господь сурово
    Над нами длань отяготил,—
    Я, в жажде сумрачного крова,
    Скрываясь от лица дневного,
    Бежал к бесстрастию могил.

    Я думал: божескую гневность
    Избуду я в святой тиши:
    Смирит тоску седая древность,
    Тысячелетних строф напевность
    Излечит недуги души.

    Но там, где я искал гробницы,
    Я целый мир живой обрел:
    Запели, в сретенье денницы,
    Давно истлевшие цевницы,
    И смерти луг — в цветах расцвел.

    Не мертвым голосом былины,—
    Живым приветствием любви
    Окрестно дрогнули долины,
    И древний мир, как зов единый,
    Мне грянул грозное: «Живи!»

    Сквозь разделяющее годы
    Услышал я ту песнь веков.
    Во славу благостной природы,
    Любви, познанья и свободы,—
    Песнь, цепь ломающих, рабов.

    Армения! Твой древний голос —
    Как свежий ветер в летний зной:
    Как бодро он взвивает волос,
    И, как дождем омытый колос,
    Я выпрямляюсь под грозой!
    В. Брюсов
    Валерий Брюсов и Армения - это уникальная тема армяно-российских культурных взаимосвязей, цельный пласт литературных взаимоотношений двух народов и стран.
    ...Антология "Поэзия Армении", изданная в Москве в 1916 г., была вызвана к жизни в первую очередь как духовная акция - реакция на события Первой мировой войны, когда значительная часть армянского населения Османской империи оказалась уничтоженной или депортированной с родной земли. Инициатива армянской интеллигенции России призвана была доказать миру, что истерзанный армянский народ жив и способен противопоставить насилию и крови свои высочайшие духовные достижения в области культуры, искусства, поэзии... Цель была благороднейшая, а потому заинтересовавшая также российских деятелей литературы.

  20. Գրառմանը 3 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.


Էջ 1 15-ից 12311 ... ՎերջինըՎերջինը

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. М.Ю.Лермонтов и Кавказ.
    Հեղինակ՝ Մարիամ Սարգսյան., բաժին` Օտար լեզուներ
    Գրառումներ: 122
    Վերջինը: 05.12.2018, 01:56
  2. Любовь глазами русских писателей и поэтов
    Հեղինակ՝ Լիլիթ Վարդանյան, բաժին` Օտար լեզուներ
    Գրառումներ: 228
    Վերջինը: 11.11.2018, 20:19
  3. Методика изучения имени существительного
    Հեղինակ՝ Քրիստինե Աղաբաբյան, բաժին` Օտար լեզուներ
    Գրառումներ: 68
    Վերջինը: 21.07.2018, 21:07
  4. Методика изучения имени существительного
    Հեղինակ՝ Քրիստինե Աղաբաբյան, բաժին` Մասնագետի անկյուն
    Գրառումներ: 24
    Վերջինը: 09.04.2018, 22:42

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •