PDA

Դիտել ողջ տարբերակը : «Մայրը հավերժ կոչում է» ցերեկույթ՝ նվիրված կանանց տոնին



Ruzan.G
11.03.2017, 21:21
Մասնակցում են 3-րդից 9-րդ դասարանների աշակերտները

Հաղորդավար
Սիրելի՛ մայրեր և քույրեր , հարգելի՛ կանայք, թու՛յլ տվեք շնորհավորել Ձեր տոնը ` Կանանց
միջազգային օրը`Մարտի ութը:
Պատահական չէ, որ գարնանն է նշվում այս տոնը , որովհետև հենց զարթոնքի եղանակին
պետք է գովերգել ու փառաբանել մի էակի , որը զարթոնքն է հասարակության :
( Պար` Ա.Բաբաջանյան` Վաղարշապատի պար )
1-ին աշակերտ

Вы прекрасны , женщины Армении ,
Я узнал не из великих книг ,
Вы прошли чрез годы вихревые ,
Не утратив сердце ни на миг .
Вы в закрытой памяти не ройтесь ,
Вам трудней сказать , что я скажу :
Видел Вас отважных и геройских ,
Вами ,я , Армянки, дорожу .
2-րդ աշակերտ

Вашей славою солдатской ,
Закаленной на лихом огне ,
И слезою , пролитой украдкой ,
Мало ль что бывает на войне .
Вашей статью , вашей трудной долей ,
Зачастую вдовьей , горевой .
Мужеством на грозном ратном поле ,
Щедростью души своей живой .
Все это никак неоспоримо
И достойно гордости людской ,
Все это никак неотделимо
От того , что помним день - деньской .
Հաղորդավար

Մարտի 8 . ասել է թե ` Կանանց միջազգային համերաշխության օր :
Մարդկության գեղեցիկ այս կեսի , կյանք արարող կեսի ցնծալից տոն , գարնանային
առաջին ծաղիկների և հորդան շնորհավորանքների տոն : Ահա այսպես պետք է փառաբանվի
անունդ , ՄԱ՛ՅՐ `ամենահինը նորերի մեջ և նորը ` հների մեջ :
3 -րդ աշակերտ

Еще ершится холод зимний ,
Восьмой всего лишь день весны ,
Но вот цветами золотыми
Все улицы уже полны .
Воскресный день не праздный ,
Мальчишкам сто забот -
Весенний первый праздник
По улице идет .
В пушистом желтом платье
Он в каждый дом проник ,
Восьмерку на асфальте
Выводит ученик.
4 - րդ աշակերտ

Արեգակի պես մայրը միակն է ,
Բայց ջերմ ավելի ,ավելի ,
Արար աշխարհում թող մոր
Անհամբեր պաշտամունք լինի ,
Ինչ էլ որ լինենք ,
Նա սիրում է քեզ :
Թե պարտավոր է
Նա լինել այսպես :
5-րդ աշակերտ

Մա՛յր իմ բարի , դու սու՛րբ , դու հե՛զ ,
Չունես չարի ոչ մի թել ,
Ինձ թվում է միայն դու՛ ես ,
Միայն դու՛ ես մայր ծնվել :
Հազար վիշտ է սիրտդ քամել `
Դոը իսկական հայուհի ,
Այս անաստված աշխարհում էլ
Դու իմ միակ սրբուհի :
( Ք. Պեպելյանի " Մայրիկ " երգի կատարում )
Հաղորդավար

Այս տարի ամբողջ հասարակությունը 107-րդ անգամ է նշում կանանց միջազգային օրը`
Մարտի ութը : 107 տարի է անցել 1910 թվականի այն հեռավոր մարտյան օրից , երբ կին
սոցիալիստների 2-րդ կոնֆերանսում Կլարա Ցետկինը առաջարկեց նշել մարտի ութը որ-
պես կանանց իրավահավասարության համար պայքարի օր :
6-րդ աշակերտ

В безоблачную просинь
Отважный летчик взмыл ,
Огромной цифрой восемь
Все небо расчертил .
И бублики в витрине
Восьмеркой разлеглись !
Повсюду цифра восемь -
Ты только приглядись !
Сегодня цифра восемь
Любимей всех других !
Мы с праздником поздравим
Всех женщин дорогих !
7- աշակերտ

Հազար ու մի սիրտ բացեցի ,
Ոչ մի անմեռ սեր չգտա ,
Ծովից խորունկ սեր զգացի ,
Երբ մայրիկիս սիրտը մտա :
Ամեն ինչ սին , ամեն ինչ սուտ,
Միայն մայրն է ճշմարիտը ,
Ողջ աշխարհը ծով է մի մութ ,
Մայրն է միակ մարգարիտը :
8- րդ աշակերտ

Աստված չէր կարող լինել ամեն տեղ ,
Տեղակալ ծնեց մորը հանճարեղ ,
Ահա , թե ինչու , երբ վերք է տեսնում ,
Աստըծուց առաջ մայրն է քեզ հասնում :
Հաղորդավար
Մեր մայրերը գալիս են հավերժից ու գնում են դեպի հավերժություն : Մայրերը նման են միմ-
յանց իրենց հոգսերով ու վշտերով ,իրենց հրճվանքով ու մայրական անափ հպարտությամբ :
Զավակների յուրաքանչյուր փոքր հաղթանակը կատարյալ երջանկություն է դառնում մոր
համար :

9- րդ աշակերտ

Сорвала я поле цветик голубой ,
Принесу в подарок маме дорогой .
Я его на платье маме приколю ,
Больше всех на свете маму я люблю .
10- աշակերտ

Восьмое Марта , праздник мам ,
Тук - тук ! - стучится в двери к нам .
Он только в тот приходит дом ,
Где помогают маме .
Мы пол для мамы подметем ,
На стол накроем сами ,
Поможем ей сварить обед ,
Мы с ней споем , станцуем ,
Мы красками ее портрет
В подарок нарисуем .
( երգ ` Мама , только не грусти , ты меня за все мамочка прости )
Հաղորդավոր

Կինը աշխատավորուհի է և երկրի բարի տիրուհին : Նա կրում է ամենաբարձր կոչումը ` մայր
լինելու կոչումը : Տխուր երգեր շատ է երգել հայ կինը իր մանկան օրորոցին հակված , սակայն
այժմ շատ բան է փոխվել նաև հայ կնոջ կյանքում : Սկսած ամենահին ժամանակներից կինը
ցանկացել է լինել հասարակության ակտիվ անդամը և իր բանիմածության , արժանիքների և
ձգտման շնորհիվ հասել է դրան :
11 - րդ աշակերտ

Славит Отчизна стихами и песнями
Мам самых разных и важных профессий .
В деле любом , даже в скромном и малом ,
Честь нашим мамам , хвала нашим мамам !
Трудятся мамы на каждом заводе ,
Светлые здания к небу возводят ,
Мамы растят золотую пшеницу ,
Мамами Родина наша гордится .
12 - րդ աշակերտ

Лечат врачи от различных болезней ,
Доброе слово лекарства полезней ,
Женские руки сильны и нежны -
Руки такие хирургам нужны !
Женский талант в кулебяке и торте ,
В песне и танце , науке и спорте.
Мамы нежны , но смелы и упрямы ,
Сколько рекордов поставили мамы !
( երգ` Ծաղկի՛ր ինձ համար )
Հաղորդավար

Մեր ժողովուրդը ամենանվիրական հասկացությունները բնորոշել է " մայր " բառով . մայր
հայրենիք , մայր ժողովուրդ , մայր Հայաստան , մայրենի լեզու, մայրաքաղաք :Եվ ամենայն
թանկ սուրբ բանը միմիայն մորն է համարժեք դառնում :
13 -րդ աշակերտ

Գարունը ելավ լացող ձյան տակից
Մի որբ ու բոբիկ բալիկի նման ,
Մոր ստինքն ուզեց ձյունոտ լուսնյակից `
Պարզելով իր թաթիկը նրան :
Բայց խորթ մայր լուսինն անցավ ամպի տակ ,
Եվ ինչեր քաշեց որբուկն ինձ նման ,
Մինչև որ ելավ մորս երկվորյակ `
Հարազատ մայրը ` արևը գարնան :
Հաղորդավար

Դարեր ի վեր մայրապաշտ ժողովուրդը աննման երգեր , սքանչելի բանաստեղծություններ է
ձոնել մորը ` ամենանվիրական ու սուրբ այդ բառի մեջ խորացնելով սիրո , գորովի, բարութ -
յան , լուսավոր թախծի ու կարոտի իր զգացումները :
14 -րդ աշակերտ

Քո գութն այնպես է վարարել ,
Որ դու , որպես սուրբ տաճար ,
Չնչին մչջնի մոր համար էլ
Աղոթում ես վշտահար :
Աստվածաքույր մայր իմ , դու ` հեզ ,
Չունես չարի ոչ մի թել ,-
Ինձ թվում է միայն դու ես ,
Միայն դու ես մայր ծնվել :
Հաղորդավար

Ռուս մեծ գրող Օստրովսկին գրել է . " Աշխարհում մի հիասքանչ էակ , որին մենք պարտք ենք
միշտ և նրանց պարտքը անհատուցելի է : Դա մայրն է " :
Մարդկությունը շատ ցավեր է տեսել, բայց ամենից շատ մղկտացել է մայրերի սիրտը :
Մայրը ամբողջ մարդկությունն է օրորել , մեծացրել , տվել աշխարհին : Ամեն ազգի հայրենիքը
առաջին հերթին պատկանում է ծնող մորը :
( պար ` Սարերի հովին մեռնեմ )
15 - րդ աշակերտ

Какое самое первое слово ?
Какое самое светлое слово ?
Какое самое главное слово ?
Его никогда не напишут с ошибкой ,
Шепни его тихо , скажи его звонко .
Главное слово любого ребенка - Мама .
16 - աշակերտ

Только просыпаюсь , улыбаюсь я ,
Солнышко целует ласково меня .
Я смотрю на солнце - маму вижу я ,
Мое солнце - мама милая моя .
Наступает вечер , скоро спать пойду ,
И качает ветер раннюю звезду .
Песенку о звездах снова слышу я ,
Напевает мама милая моя .
Հաղորդավար

Мама ! Сколько в этом слове света, нежности , доверия , души .
В день Восьмого Марта мы дарим цветы и подарки нашим мамам , бабушкам , учительницам,
одноклассницам .
В этот день и люди , и , кажется , сама природа славят золотые руки и нежные сердца наших
дорогих женщин .
17 - րդ աշակերտ

Говорят - у мамы
Руки не простые ,
Говорят - у мамы
Руки золотые !
Я гляжу внимательно ,
Подношу поближе ,
Трогаю и глажу ,
Золота не вижу .
По же люди наши заводские
Говорят - у мамы
Руки золотые ?
Спорить я не буду ,
Им видней -
Ведь они работают
С мамою моей !
Հաղորդավար

Բազմալեզու և բազմազան երգեր են ձոնվել մորը , հարյուրավոր բանաստեղծություններ , վե -
պեր , կտավներ , քանդակներ : Աստվածամորը պատկերելիս նկարիչները աչքի առջև են ունե-
ցել իրենց տեսած մայրերին, իրենց իսկ մայրերին : Եվ երբ հավատով լեցուն , աղոթել են տի-
րամոր պատկերի առջև ծնկաչոք , նրա աչքերի մեջ նախ և առաջ մայրական կարեկցանք և
ափսոսանք են փնտրել , հուսալի խոսք և խորհուրդ :
18 - րդ աշակերտ
Без палочки шагает наша бабушка ,
Очков не надевает наша бабушка :
И вовсе не седая , а очень молодая ,
А очень молодая наша бабушка !
На стройке инженером наша бабушка ,
И служит всем примером наша бабушка ,
И с внуками играет , и много песен знает ,
И много песен знает наша бабушка .
(ռուսական պար ` " Օй , как ты мне нравишься " )
Հաղորդավար

Կարծես արդեն ընդունված է , որ ուսուցչի ծանր և պատասխանատու գործը ընտրում են
աղջիկները : Այս գեղեցիկ բանաստեղծությունը , սիրելի՛ ուսուցչուհիներ , նվիրում ենք հենց
ձեզ :
19 -րդ աշակերտ

Кто всегда тебе поможет ,
Словом ласковым поддержит ,
Что не понял - растолкует ,
За успех тебя похвалит ?
Это наша строгая учительница !
Это наша добрая учительница !
Кто с улыбкою поставит долгожданную десятку ?
Кто и сам всегда расстроен ,
Если ты получишь двойку ?
Это наша строгая учительница !
Это наша добрая учительница !
20 - րդ աշակերտ
Март настал - весенний месяц ,
Зацвела уже мимоза .
Мы кому букет подарим ,
От души кого поздравим ?
Ну конечно , нашу строгую учительницу ,
Ну конечно , нащу добрую учительницу .
С вами каждое утро
Мы встречаем рассвет ,
Вот и кажется , будто
Мы знакомы сто лет .
И уже не смогли бы
Встретить солнце без вас
Мы ведь - самый любимый
Самый трудный ваш класс .
21- րդ աշակերտ

И для всех нас Вы самая , самая
Справедливая , мудрая , славная ,
Все мы школьной , второй нашей мамою
Про себя называем мы Вас .
С Вами радость и горе
Делим мы как друзья ,
И в любом нашем споре
Вы - наш главный судья .
Мы уже не смогли бы
Жить , как надо , без Вас :
Мы ведь самый - самый любимый ,
Самый трудный ваш класс .
22 - րդ աշակերտ

Будем сами с усами,
Но , как в детстве своем ,
Будем мысленно с Вами
Говорить обо всем .
Чтобы вновь помогли Вы
Нам в решительный час .
Мы ведь - самый любимый ,
Самый трудный Ваш класс .
И для всех нас Вы самая , самая
Справедливая , мудрая , славная.
23 - րդ աշալերտ

Հայրենիքես հեռացել եմ ,
Խեղճ պանդուխտ եմ , տուն չունիմ ,
Ազիզ մորեն բաժանվել եմ ,
Տըխուր - տըրտում , քուն չունիմ :
Սարեն կուգաք , նախշուն հավքե՛ր ,
Ախ իմ մորս տեսել չե՞ք ,
Ծովեն կուգաք , մարմանդ հովե՛ր ,
Ախըր բարև բերել չե՞ք :
Հավք ու հովեր եկան կըշտիս ,
Անձեն դիպան ու անցան
Պապակ - սրտիս, փափագ - սրտիս
Անխոս դիպան ու անցան :
24 - րդ աշակերտ

Ա՜խ , քո տեսքին, անուշ լեզվին ,
Կարոտցել եմ , մայրի՛կ ջան .
Երնե՜կ , երնե՜կ , երազ լինիմ ,
Թըռնիմ մոտդ , մայրի՜կ ջան :
Երբ քունդ գա , լուռ գիշերով
Հոգիդ գըրկեմ , համբույր տամ .
Սըրտիդ կըպնիմ վառ կարոտով ,
Լամ ու խնդամ , մայրի՜կ ջան ...
(երգ` Թռչեի մտքով տուն... , պար` Մոկաց հարսներ )
25 - րդ աշակերտ

По - русски - " мама " , по - грузински - " нана " ,
А по - аварски ласково - " баба՛" .
Из тысяч слов земли и океана
У этого - особая судьба .
Став первым словом в год наш колыбельный ,
Оно порой входило в дымный круг
И на устах солдата в час смертельный
Последним словом становилось вдруг .
На это слово не ложатся тени ,
И в тишине , наверно , потому
Слова другие , преклонив колени,
Желают исповедаться ему .
Родник , услугу оказав кувшину,
Лепечет это слово оттого ,
Что вспоминает горную вершину -
Она прослыла матерью его .
26 - աշակերտ
И молния прорежет тучу снова ,
Ия услышу , за дождем следя ,
Как , впитываясь в землю , это слово
Вызванивают капельки дождя.
Тайком вздохну , о чем - нибудь горюя ,
И , скрыв сслезу при ясном свете дня :
-Не беспокойся , - маме говорю я , -
Все хорошо , родная , у меня.
Тревожится за дочку постоянно ,
Святой любви великая раба .
По - русски - " мама", по - грузински - " нана "
И по - аварски - ласково баба .
( պար` Королева красоты )
Սիրելի մայրեր և քույրեր , սրտանց շնորհավորում եմ Ձեր տոնը , ցանկանում եմ Ձեզ և Ձեր
երեխաներին անամպ , խախաղ երկինք, չոր աչքեր , առողջություն և բազմաթիվ հաջողություն-
ներ բոլոր ասպարեզներում: Այս գեղեցիկ բանաստեղծության տողերը նվիրում եմ Ձեզ :

С годами став взрослей и в чувствах строже ,
Вдруг сердцем начинаешь понимать :
Нетчеловека ближе и дороже ,
Чем женщина, которой имя - МАТЬ.
Она с тобой и в радости , и в горе ,
Она с тобой , пускай дале¨ко ты , -
И сколько же в ее таится взоре
Сердечной материнской теплоты !
Спешите к ней сквозь годы и разлуки ,
Чтобы ее утешить и обнять ,
С благоговеньем поцелуйте руки
Той женщине , которой имя - МАТЬ !

Դասվար` Ռ . Գասպարյան

manush
16.03.2017, 16:58
Մասնակցում են 3-րդից 9-րդ դասարանների աշակերտները

Հարգելի Ruzan.G, շնորհակալություն ֆորումին մասնակցելու և նոր թեմա ստեղծելու համար: Սակայն միջոցառումների ծրագրերն ավելի նպատակահարմար է տեղադրել «Պաշարների շտեմարան» կայքում, որտեղ կա առանձին ենթաբաժին՝ «Միջոցառումների պլաններ, ծրագրեր» վերնագրով (http://lib.armedu.am/category/260/date_created/desc), որում ուսուցիչները տեղադրում են իրենց կազմակերպած ցերեկույթների, մրցույթների ծրագրերը:

Լուսինե Ա.
22.10.2017, 17:05
Ինձ դուր եկավ միտքը ՝երկլեզու միջոցառում անցկացնելու: